Convertir PowerPoint en Markdown : diapositives, notes et ordre de lecture

21 septembre 2026 · 12 min de lecture

Une présentation est la version la plus courte d'un raisonnement que quelqu'un a déjà tenu en entier. C'est précisément ce qui rend sa conversion intéressante : les diapositives portent la structure, les notes du présentateur portent les phrases que les diapositives ont comprimées. Les deux se trouvent dans le fichier .pptx, en XML lisible, et presque toutes les sorties de PowerPoint en abandonnent une — les notes, le plus souvent, parce qu'elles n'ont jamais été à l'écran.

En bref

Un .pptx est une archive zip de parties XML : une partie par diapositive, une partie distincte par page de notes, et les images dans un dossier ppt/media/. La qualité d'une conversion tient presque entièrement à la liste des parties que l'outil prend la peine d'ouvrir. Pandoc sait lire une présentation depuis la version 3.8.3, parue le 1er décembre 2025 — le conseil courant selon lequel il ne le peut pas a un an de retard — mais son lecteur est marqué alpha et n’ouvre aucune partie de notes, si bien que « prends Pandoc » vous coûte la moitié de la présentation qui n’a jamais été projetée (vérifié sur le journal des versions et sur le source du lecteur, le 22 septembre 2026). L'export Plan/RTF intégré à PowerPoint récupère le texte des espaces réservés de titre et de corps et laisse tout le reste, notes comprises. Passer par un PDF transforme un document structuré en texte positionné et perd justement la structure qui rendait la présentation digne d'être conservée. python-pptx lit les diapositives et les notes et vous rend les morceaux — le Markdown, c'est vous qui l'écrivez. Un convertisseur qui ouvre directement les parties, comme PowerPoint → Markdown chez TransformPipe, donne en une passe un titre par diapositive, ses notes en dessous et ses images intégrées.

Ce qu'aucune voie ne récupère : les animations, les transitions, l'ordre d'apparition, le SmartArt en tant que schéma et les graphiques autrement que sous forme d'image. Rien de tout cela n'a jamais été du texte.

Ce qu'un .pptx contient réellement

Renommez-en un en .zip et ouvrez-le. Les parties utiles :

Deux de ces lignes sont l'endroit où la plupart des conversions déraillent.

La première est l'ordre. slide1.xml n'est pas forcément la première diapositive. Les numéros sont des identifiants attribués à la création, et déplacer des diapositives dans l'éditeur ne les renumérote pas. L'ordre réel se trouve dans <p:sldIdLst>, dans presentation.xml, sous forme d'une liste d'identifiants de relation qu'il faut résoudre via ppt/_rels/presentation.xml.rels pour obtenir des noms de fichiers. Un convertisseur qui trie par nom de fichier rend une présentation réordonnée, et c'est pire que pas de conversion du tout, parce que le résultat a l'air correct.

La seconde, ce sont les notes. Elles ne sont pas dans la partie de la diapositive. Chaque page de notes est un document XML à part, rattaché à sa diapositive uniquement par le fichier de relations. Un outil qui lit ppt/slides/*.xml et rien d'autre ne perd pas les notes à cause d'un défaut — il n'a jamais regardé.

Les six voies, comparées

Pandoc lit une présentation, et toujours pas les notes

Cette section disait que Pandoc ne sait pas lire PowerPoint. C’était vrai pendant dix-neuf ans et cela a cessé le 1er décembre 2025 : la version 3.8.3 a ajouté pptx comme format d’entrée, et xlsx dans la même livraison. pandoc -f pptx deck.pptx -t markdown fonctionne.

Ce que vous obtenez : les formes d’une diapositive en blocs, ses tableaux en tableaux et son SmartArt aplati en texte, dans l’ordre des diapositives. Ce que vous n’obtenez pas : les notes. Le lecteur tient en quatre modules — l’archive, les formes, les diapositives et SmartArt — et aucun n’ouvre ppt/notesSlides/ ; chaque phrase écrite sous la diapositive disparaît sans avertissement. Les deux nouveaux lecteurs portent par ailleurs Stability : alpha dans leur propre en-tête, ce qui est honnête de la part des auteurs (vérifié sur le source, github.com/jgm/pandoc, le 22 septembre 2026).

Toute la différence est là. L’ancien conseil échouait bruyamment, dès la première commande ; le nouveau comportement échoue en silence, dans la moitié du fichier qui n’a jamais été projetée. Si les notes sont la raison de la conversion — et elles le sont presque toujours —, il faut une voie qui ouvre cette partie. Ce qu’il advient du texte ensuite est traité dans les alternatives à Pandoc.

L'export Plan intégré

PowerPoint sait enregistrer un plan : Fichier, Enregistrer sous, puis Plan/RTF dans la liste des formats. Sous Windows c'est une option d'enregistrement ordinaire ; sur Mac l'import fonctionne avec le RTF, mais les options d'export varient selon la version — fiez-vous à la liste que vous avez sous les yeux (vérifié sur support.microsoft.com, le 21 septembre 2026).

Ce qui en sort, c'est le texte des espaces réservés de titre et de corps, indenté selon le niveau de plan. Ce qui n'en sort pas, c'est tout le reste : le texte saisi dans une forme ou une zone de texte libre plutôt que dans un espace réservé, les tableaux, les images et les notes du présentateur.

Pour qui ? Une présentation très textuelle, bâtie strictement sur les dispositions standard, dont seule la structure à puces vous intéresse. Si vous prenez cette voie, le RTF obtenu demande une seconde conversion — RTF → Markdown s'en charge.

Passer par un PDF

Tentant, puisque toute présentation s'exporte en PDF et que les convertisseurs de PDF ne manquent pas. Le problème est dans ce que fait l'export : le PDF ne connaît ni titres, ni listes, ni tableaux, seulement des glyphes à des coordonnées. Un titre est un titre parce qu'il est grand et placé en haut. Une liste à puces en est une parce que plusieurs lignes commencent par le même caractère au même retrait. Chaque convertisseur qui lit ce PDF reconstruit une structure que le .pptx énonçait et que le PDF a jetée.

Cette voie sait pourtant faire une chose que les autres ne font pas sans script : dans Imprimer, choisissez la disposition Pages de notes, et vous obtenez les notes sous une image de chaque diapositive. C'est un PDF des notes, pas les notes en tant que texte, mais c'est la seule sortie sans programmation qui les emporte.

Pour qui ? Une présentation que plus rien n'ouvre à part le lecteur qui a produit le PDF. Sinon, c'est transformer volontairement un fichier structuré en fichier qui ne l'est plus, ce qui fait un premier geste étrange.

Un script, avec python-pptx

Si les présentations sont les vôtres et qu'il y en aura d'autres, lire le fichier directement est la voie rentable. python-pptx ouvre tout .pptx depuis PowerPoint 2007, et les notes y sont accessibles : Slide.has_notes_slide et Slide.notes_slide.notes_text_frame font partie de l'interface documentée (vérifié sur python-pptx.readthedocs.io, le 21 septembre 2026).

from pptx import Presentation

deck = Presentation('deck.pptx')
out = []

for number, slide in enumerate(deck.slides, start=1):
    title = slide.shapes.title
    out.append(f'## {title.text}' if title and title.text else f'## Slide {number}')

    for shape in slide.shapes:
        if shape == slide.shapes.title or not shape.has_text_frame:
            continue
        for paragraph in shape.text_frame.paragraphs:
            text = ''.join(run.text for run in paragraph.runs).strip()
            if text:
                out.append(('  ' * paragraph.level) + f'- {text}')

    if slide.has_notes_slide:
        notes = slide.notes_slide.notes_text_frame.text.strip()
        if notes:
            out.append('> **Notes**')
            out.extend(f'> {line}' for line in notes.splitlines())

    out.append('')

print('\n'.join(out))

Regardez sur quoi porte la boucle : deck.slides, que python-pptx résout via la liste d'identifiants de diapositives. L'ordre est donc celui de la présentation et non celui des noms de fichiers — la seule partie difficile est faite pour vous.

Ce que ce script ne fait pas encore, c'est la longue traîne : les images (repérer shape.shape_type valant PICTURE, récupérer shape.image.blob, l'écrire quelque part, émettre un lien), les tableaux (shape.has_table, puis lignes et cellules vers un tableau Markdown), les formes groupées (un groupe est une forme contenant des formes, la boucle doit donc être récursive) et les hyperliens (run.hyperlink.address, un objet distinct du texte du run). Chacun fait vingt lignes. Ensemble, ils expliquent pourquoi il s'agit d'un projet et non d'un extrait.

Pour qui ? Quelqu'un avec une chaîne récurrente et une forme de sortie précise en tête — des présentations de version versées dans un dépôt, des points hebdomadaires versés dans un wiki.

L'ordre de lecture, ce dont personne ne parle

Les formes d'une diapositive sont rangées dans l'ordre de l'arbre des formes, c'est-à-dire à peu près l'ordre où elles ont été ajoutées et exactement l'ordre où elles se superposent. Ce n'est pas l'ordre dans lequel on lit. Une diapositive avec un titre, deux colonnes et une légende en dessous a un ordre de lecture visuel parfaitement clair et, éventuellement, un arbre des formes qui donne légende, colonne de droite, titre, colonne de gauche — parce qu'elle s'est construite ainsi en trois révisions.

Chaque convertisseur choisit une stratégie, et elles diffèrent :

• Ordre du document — émettre les formes telles que le fichier les liste. Prévisible, parfois faux, jamais surprenant d'une manière invisible.
• Ordre géométrique — trier par haut, puis par gauche. Juste plus souvent, et désastreux sur une diapositive dont la colonne latérale pleine hauteur commence au-dessus de la colonne principale.
• Espaces réservés d'abord — titre, puis corps, puis le reste. Bon sur les dispositions standard, faible sur les diapositives dessinées.

Il n'y a pas de bonne réponse, seulement une réponse annoncée. Quand une présentation convertie se lit bizarrement, c'est presque toujours la cause, et le remède est dans la présentation : remettre les formes en ordre de lecture depuis le volet Sélection de PowerPoint, puis reconvertir.

Images, tableaux et tout ce qui n'est pas du texte

Les images sont le gain facile, et celui que la plupart des convertisseurs sautent. Elles sont déjà extraites : elles sont dans ppt/media/, en PNG et JPEG ordinaires, à pleine résolution. Une conversion qui émet ![](image3.png) et vous laisse chercher image3 a fait la moitié du travail ; une qui intègre les octets vous rend un fichier unique, déplaçable. Les images et les liens qui survivent passe en revue les compromis.

Les tableaux passent si l'outil lit <a:tbl>, le même modèle de tableau que Word. Le piège tient aux cellules fusionnées : un tableau de diapositive à en-tête fusionné n'a pas d'équivalent Markdown, et chaque outil tranche autrement — répéter la valeur, vider les cellules de continuation, ou supprimer la ligne. Les tableaux qui survivent à une conversion dit quoi vérifier.

Les graphiques sont un tableau de données plus un rendu, rangés dans une partie distincte avec un classeur intégré. Le rendu est une image ; les nombres derrière sont de vraies données. La plupart des convertisseurs prennent l'image. Si ce sont les nombres qui vous intéressent, ils sont dans ppt/embeddings/ sous forme d'un petit .xlsx, et une conversion Excel → Markdown les lira.

Le SmartArt est un dessin engendré à partir d'un petit modèle de données XML. Le texte qu'il contient est récupérable ; le schéma ne l'est pas, sauf vers un format qui est lui-même un format de schéma.

Animations, transitions et ordre d'apparition portent un vrai sens dans certaines présentations : tout l'intérêt d'une diapositive peut tenir à ce que trois éléments apparaissent l'un après l'autre. Rien de cela n'a de forme en Markdown. Si cela compte, cela a sa place dans les notes avant la conversion, pas après.

Une courte liste avant de convertir

1. Ouvrez le volet Sélection et vérifiez l'ordre des formes sur chaque diapositive à disposition non standard. Cela coûte une minute et règle la plainte de loin la plus fréquente sur le résultat.
2. Décidez si les notes sont l'essentiel. Si oui, écartez tout de suite l'export Plan et le copier-coller : ni l'un ni l'autre ne les atteint.
3. Cherchez le texte dans les images. Une diapositive dont le contenu est une capture d'écran de tableau devient une image de tableau. Rien en aval ne saura la lire.
4. Regardez à quoi servent les graphiques. Si c'est l'allure de la courbe, prenez l'image. Si ce sont les nombres, allez chercher le classeur intégré.
5. Convertissez d'abord une diapositive et lisez-la. L'ordre de lecture et le traitement des notes se voient tous deux sur les deux premières, et les deux se découvrent à bon compte.

Où cela vous mène

Pour une présentation unique dont vous voulez le texte une fois, l'export Plan prend trente secondes et suffit — à condition qu'elle ait été bâtie sur des espaces réservés et que les notes soient sans importance. Partout où les notes comptent, et c'est le cas de la plupart des présentations qui méritent une conversion, le choix se joue entre écrire un script python-pptx et utiliser quelque chose qui lit déjà les parties. La conversion PowerPoint → Markdown proposée ici résout l'ordre des diapositives via <p:sldIdLst>, place les notes de chaque diapositive en citation juste en dessous et intègre les images, de sorte que le résultat tient en un fichier — dans le navigateur, la présentation n'est donc envoyée nulle part. Pour le format voisin, convertir un .docx bute sur d'autres problèmes, la plupart liés aux styles plutôt qu'à l'ordre.