Toutes les liseuses l’ouvrent. C’est en extraire le texte qui devient pénible.
Convertir un .epub en Markdown
Un `.epub` est une archive zip de XHTML — une page web par chapitre, une feuille de style, les images, et un fichier de paquet qui les énumère et fixe l’ordre de lecture. C’est le format ouvert sur lequel toute l’industrie s’est accordée ; les `.azw3` et `.mobi` du Kindle sont l’exception, pas la norme.
Apple Books l’ouvre sur Mac, iPhone et iPad, et Microsoft Edge l’ouvre sous Windows sans rien installer. Calibre est le lecteur de bureau gratuit qui convertit aussi entre formats, et Thorium celui à choisir pour un système de lecture qui suit la spécification de près.
Une Kindle ne lit pas l’`.epub` directement, mais le service « Envoyer vers Kindle » d’Amazon l’accepte et le convertit au passage.
Parce que c’en est un. Décompressez un `.epub` et chaque chapitre est là, ouvrable dans un navigateur. Ce que vous n’aurez pas, c’est l’ordre : les fichiers s’appellent souvent `index_split_030.xhtml`, `index_split_002.xhtml`, et ces numéros ne sont que ce que l’outil de fabrication a écrit. L’ordre de lecture est dans la spine du fichier de paquet, et nulle part ailleurs.
Le convertir directement donne un document Markdown : les chapitres dans l’ordre de la spine, sous les titres du sommaire du livre, les images portées dans le fichier, et les renvois d’un chapitre à l’autre réduits à leurs mots, faute de destination dans un document fusionné.