Dieci convertitori Markdown a confronto per ciò che non leggono

22 settembre 2026 · 9 min di lettura

La pagina iniziale di ogni convertitore conta verso l'alto: trecento formati, venticinquemila conversioni. Il numero è vero e quasi inutile, perché un elenco di formati è un elenco di cose che non daranno errore subito. Ciò che separa questi strumenti è l'altro elenco — quello che nessuno pubblica — di ciò che ciascuno non legge affatto, di ciò che legge e scarta in silenzio, e di quando lo scopri: prima di fidarti del risultato, o tre documenti dopo.

In breve

Dieci strumenti, verificati sulla loro documentazione il 22 settembre 2026. Pandoc legge docx ed epub, e dalla 3.8.3 anche pptx e xlsx, benché il lettore di presentazioni sia alpha e non porti via alcuna nota del relatore. calibre arriva a Markdown attraverso il suo esportatore di testo e rimuove ogni collegamento se non passi due opzioni. LibreOffice Writer sa ormai salvare Markdown direttamente, come CommonMark. Google Docs sa esportarlo, con la metà copia-e-incolla disattivata per impostazione. MarkItDown legge PowerPoint, note del relatore comprese. Docling legge l'elenco di ingressi più ampio che ci sia qui. CloudConvert converte una presentazione in Markdown e non elenca l'EPUB come origine. Turndown legge HTML e nient'altro, di proposito. Mammoth legge il .docx e produce HTML, non Markdown. python-pptx ti dà i pezzi e nessun formato di uscita.

Nessuno è cattivo. Ciascuno è stato costruito per una forma di problema diversa, e lo scarto fra quella forma e la tua è il punto in cui le conversioni vanno male.

Le sette domande che separano davvero

Contare i formati nasconde le differenze. Queste sette no:

1. Il file lascia la tua macchina?
2. Legge il contenitore o solo il testo? Un .pptx è uno zip di parti XML; leggere ppt/slides/*.xml e fermarsi fa uno strumento diverso da uno che apre anche ppt/notesSlides/ e ppt/media/.
3. Che ne è delle immagini — incorporate, scritte accanto al file, o riferite a una cartella che non esiste?
4. Dice che cosa ha scartato? Il silenzio è la proprietà costosa.
5. Markdown è una destinazione o un sottoprodotto? Un esportatore di testo a cui è cresciuta una modalità Markdown non si comporta come un convertitore che punta a Markdown.
6. Sa leggere una cartella come un solo documento? Un'esportazione da Notion, Confluence o Obsidian sono molti file e un documento.
7. Bisogna installare, accedere, o nessuna delle due?

La tabella

Verificata sulla documentazione di ciascun progetto, 22 settembre 2026.

Che cos'è ciascuno, in un paragrafo

Pandoc è l'implementazione di riferimento dell'idea che i documenti abbiano una struttura comune. Il suo elenco di formati è asimmetrico in un modo che conviene verificare invece che ricordare: docx ed epub sono lettori e scrittori, e pptx è stato solo uno scrittore finché la versione 3.8.3 non gli ha aggiunto un lettore il 1º dicembre 2025, insieme a uno per xlsx. Quel lettore è marcato alpha e non apre alcuna parte di note: la presentazione si converte, le sue note del relatore no. Per tutto ciò che legge è lo strumento più fedele qui presente e il più adatto agli script. Alternative più leggere esistono per il caso del file singolo.

calibre converte libri elettronici, e a Markdown si arriva attraverso la sua uscita di testo: --txt-output-formatting=markdown. Il trucco è documentato e in pratica muto — con l'uscita in testo semplice i collegamenti vengono sempre rimossi, quindi senza --keep-links e --keep-image-references ottieni un libro pulito, leggibile, privo di collegamenti, e nessun avviso che ne contenesse quattrocento. È anche il lettore più indulgente di EPUB malformati, cosa che conta più di quanto dovrebbe.

LibreOffice Writer salva ormai Markdown direttamente: File, Salva con nome, Documento Markdown (.md), e la documentazione dichiara che implementa la specifica CommonMark. È un cambiamento di peso — per anni il consiglio corrente è stato di passare per l'HTML — e la documentazione non dice che ne sia di immagini e tabelle, che è esattamente il genere di lacuna da provare sul proprio documento prima di affidargliene cinquanta.

Google Docs importa ed esporta Markdown, con l'esportazione attiva per impostazione; “Copia come Markdown” e “Incolla da Markdown” sono separati e spenti finché non li accendi in Strumenti, Preferenze, Abilita Markdown. È il convertitore che quasi tutti hanno già, e i suoi limiti sono quelli ovvi: il documento è già sul server di qualcuno, e ciò che Docs non ha saputo rappresentare è andato perso all'ingresso, non all'uscita.

MarkItDown, di Microsoft, punta direttamente a Markdown e legge PowerPoint come si deve — compreso slide.has_notes_slide, che scrive sotto un'intestazione ### Notes:. Le immagini escono per impostazione come riferimenti a nomi di file, e come URI data su richiesta; i grafici diventano tabelle dove riesce a leggerli e un esplicito [unsupported chart] dove non riesce. Quest'ultimo dettaglio è la buona abitudine: dice ciò che non ha potuto fare.

Docling, di IBM, legge l'elenco più ampio qui — formati Office, OpenDocument, PDF, EPUB, HTML, immagini e altro — e scrive Markdown fra diverse uscite. È il più pesante degli strumenti locali, e quello da cercare quando l'ingresso è un mucchio di formati mescolati anziché uno noto.

CloudConvert converte una presentazione in Markdown, cosa che quasi nessuno qui sa fare, oltre a docx, odt, rtf, pdf e una ventina di altri. L'EPUB non è fra le origini che annuncia per l'uscita Markdown. È un server, quindi il documento viene caricato, e quella è la prima domanda e non l'ultima. Se un convertitore online è sicuro parla di come verificarlo invece di darlo per fatto.

Turndown converte HTML in Markdown e non accetta altro. Non è un limite, è il progetto, ed è per questo che quasi ogni altro strumento JavaScript del settore finisce con Turndown o un parente sotto. Le librerie da HTML a Markdown si distinguono soprattutto nei casi scomodi.

Mammoth legge il .docx e produce HTML, deliberatamente: proietta gli stili di Word su elementi semantici e ignora il dettaglio visivo. Non produce Markdown, quindi è metà di una catena, e la sua documentazione è chiara: lo scarto fra la struttura di un .docx e quella dell'HTML fa sì che i documenti complicati non si convertano perfettamente. In che cosa mammoth e i parser docx differiscono dice il resto.

python-pptx legge una presentazione come si deve — ordine delle diapositive risolto tramite l'elenco degli identificatori, Slide.notes_slide.notes_text_frame per le note, shape.image.blob per le immagini — e non produce niente. È una libreria per costruirsi un convertitore, e se compare in un confronto fra convertitori è perché per un lavoro ricorrente su PowerPoint è spesso la risposta giusta. Convertire PowerPoint in Markdown contiene uno script che gira.

Dove sta lo strumento dietro questo sito, compreso ciò che non fa

TransformPipe converte quindici cose da e verso Markdown nel browser, il che risponde alle domande uno, tre e sette: il file non viene caricato, le immagini sono incorporate come URI data perché il risultato sia un file solo, e non c'è niente da installare. Legge i contenitori anziché il testo — ordine delle diapositive da <p:sldIdLst>, titoli dei capitoli dal documento di navigazione di un EPUB, risorse Evernote accoppiate per MD5 — e legge una cartella di esportazione come un documento unico con indice, il che risponde alla domanda sei.

L'altra metà, onestamente:

• Nessun PDF in ingresso. Un PDF sono glifi a certe coordinate e ricostruirne la struttura è un'altra disciplina. CloudConvert, Docling e MarkItDown leggono tutti il PDF; questo no.
• Nessun LaTeX, nessun reStructuredText, nessun .doc o .ppt vecchio. Pandoc copre i primi due, LibreOffice gli altri due.
• Un tetto di quattro megabyte su un documento salvato, che deriva da un limite di piattaforma e non da una scelta, di cui due megabyte per le immagini.
• Non è uno strumento per lotti. Convertire cinquecento file appartiene a uno script con Pandoc o Docling dentro, non a una scheda del browser.
• Lato browser significa che lavora la tua macchina, quindi un file molto grande è limitato dalla memoria della scheda e non dalla pazienza di un server.

Un confronto in cui lo strumento che si vende vince ogni riga non è un confronto. Quelle cinque righe sono quelle in cui lo strumento di qualcun altro è la risposta giusta, e sapere su quale riga ti trovi è tutto l'esercizio.

Come scegliere in una passata

• Il documento è riservato. Lato browser o fuori rete. Questo elimina i servizi ospitati prima di ogni domanda sulle funzioni, e non è questione di fidarsi di una politica: si osserva nella scheda di rete.
• La conversione si ripete. Pandoc o Docling in uno script. Una pagina web che una persona deve aprire non è una catena di lavorazione.
• L'ingresso è un mucchio di formati mescolati, PDF compresi. Docling.
• È una presentazione e le note contano. MarkItDown, python-pptx, o un convertitore che apra le parti delle note.
• È un libro. Pandoc con --extract-media, o calibre con entrambe le opzioni --keep.
• È un file, adesso, e vuoi vedere il risultato. Un convertitore lato browser, perché il giro fra caricamento, coda e scaricamento dura più della conversione.
• Lo stai integrando in un software. Una libreria — Turndown, Mammoth, python-pptx — accettando che ora mantieni un convertitore.

Il documento di prova da conservare

Qualunque cosa scegli, il confronto onesto richiede dieci minuti. Costruisci un documento che contenga le sei cose che si rompono: un'intestazione venuta da testo in grassetto anziché da uno stile di titolo, una tabella con una cella unita, un'immagine, una nota a piè di pagina, un elenco annidato e un collegamento a un altro file della stessa esportazione. Passalo per due o tre candidati e leggi l'uscita.

Ogni differenza della tabella qui sopra si presenterà in quel solo documento, e si presenterà per i tuoi documenti anziché per quelli di un recensore. Il conteggio dei formati sulla pagina iniziale non te ne avrebbe detto niente. Per il campo più ampio — i servizi ospitati, le suite per ufficio e il Salva con nome del browser stesso — la panoramica dei convertitori di documenti online li ordina invece per dove finisce il file.