Lo que se conserva
Al convertir Markdown a Word aquí se obtiene la estructura propia de Word: estilos con nombre, numeración real y notas al pie reales, no un formato aplicado a mano sobre texto Normal.
| En el Markdown | En el documento de Word |
|---|---|
# a ###### |
Título 1 a Título 6, que aparecen en el panel de navegación |
listas - y 1., anidadas |
la numeración de Word, hasta nueve niveles; una lista numerada de primer nivel conserva su número inicial |
- [ ] y - [x] |
☐ y ☑ |
**bold**, *italic*, ~~struck~~, ==marked==, H~2~O, x^2^ |
negrita, cursiva, tachado, resaltado amarillo, subíndice, superíndice |
`code` y bloques de código delimitados |
el estilo de carácter Inline Code; un párrafo Code sombreado por bloque, en Consolas |
citas > y avisos del tipo [!NOTE] |
el estilo Cita; un estilo Note, Tip, Important, Warning o Caution |
| una tabla | Tabla con cuadrícula, con la fila de encabezado en negrita y repetida en cada página, y la alineación conservada |
[^1] |
una nota al pie de página, numerada por Word |
enlaces a direcciones web, mailto: y encabezados |
hipervínculos; vínculos a un marcador colocado en el encabezado |
| imágenes | dentro del archivo, reducidas al ancho de la página si son más anchas, con el texto alternativo como descripción |
El título en las propiedades del documento es el primer encabezado o, si no lo hay, el nombre del archivo. Las páginas son A4, en Calibri de 11 pt.
Lo que se pierde
- El bloque de metadatos (front matter). El bloque YAML entre líneas
---al principio se elimina; sutitle:no se usa. - Resaltado, diagramas y fórmulas. El código queda en un solo color, sin resaltado de sintaxis. Un bloque
mermaidno se dibuja: su código fuente se queda, bajo el rótulo «Mermaid diagram».$…$y$$…$$conservan su TeX, con formato de código y no como ecuaciones de Word. - Algunas imágenes. Solo entran PNG, JPEG y GIF, y uno incrustado como dirección
data:entra siempre. Un WebP o un SVG, una ruta de su disco o una dirección web cuyo servidor no deja que un navegador la lea se convierte en su descripción entre corchetes, como enlace o en cursiva. - Enlaces sin destino. Un enlace a otro archivo, o a un encabezado que el documento no tiene, conserva solo sus palabras. Lo mismo ocurre con un wikienlace como
[[Page|text]]. - El HTML en bruto. Las etiquetas desaparecen y las palabras que encierran se quedan. Un comentario se elimina por completo, igual que un script o un estilo escrito como bloque propio.
- Los elementos de página. No se añaden tabla de contenido, encabezado, pie de página ni números de página; Word genera la tabla a partir de los títulos cuando se le pide. Las columnas de las tablas salen todas del mismo ancho, y la propiedad Autor dice TransformPipe.
Un ejemplo
---
title: Release 2.4
---
# Release checklist
Before tagging, read [the build notes](#build-notes) and the
[runbook](https://example.com/runbook).[^1] The ==date== goes in
[the plan](../plans/q3.md).
1. Run the tests
2. Update `CHANGELOG.md`
- [x] version bumped
- [ ] date set
> [!WARNING]
> Do not tag on a Friday.
| Step | Owner |
|:------|------:|
| Build | Ana |
## Build notes
[^1]: The runbook is internal.El .docx contiene estos párrafos, con sus estilos:
Heading 1 Release checklist
Normal Before tagging, read the build notes and the runbook.¹ The date goes in the plan.
List Paragraph 1. Run the tests
List Paragraph 2. Update CHANGELOG.md
List Paragraph ☑ version bumped
List Paragraph ☐ date set
Warning Warning
Warning Do not tag on a Friday.
Table Grid Step | Owner
Build | Ana
Heading 2 Build notes
Normal [Pipeline]
Footnote Text ¹ The runbook is internal.En un Word en español, los estilos integrados se llaman «Título 1», «Normal», «Párrafo de lista», «Tabla con cuadrícula» y «Texto nota pie». «the build notes» lleva a su encabezado. «the plan» apuntaba a un archivo del disco, así que queda como texto; [Pipeline] ocupa el lugar de una imagen que el documento nunca contuvo.
Límites
- Archivos
.md,.markdown,.mdowny.mkdde hasta 10 MB, o Markdown pegado. Varios archivos soltados a la vez comparten los 10 MB y se convierten en un solo documento, separados por líneas. - El .docx se genera en su navegador. Nada llega a una cuenta a menos que inicie sesión y pulse Guardar; un documento guardado puede ocupar como máximo 4 MB.
- Las imágenes en direcciones web las solicita su navegador, con un máximo de diez segundos cada una.
Preguntas
¿Cómo convertir Markdown a Word?
Suelte aquí el archivo .md o pegue el Markdown, revise la vista previa y pulse Descargar .docx. Para abrir el resultado sin Word, consulte Cómo abrir un archivo .docx.
¿Se puede importar Markdown en un documento de Word que ya existe?
Conviértalo primero aquí y después incorpore el .docx con Insertar › Objeto › Texto de archivo. Los encabezados llegan como Título 1 a 6.
¿Es lo mismo que convertir Markdown a Word con Pandoc?
No. Pandoc es un programa que hay que instalar, y toma los estilos de un .docx de referencia. Aquí no hay plantilla, pero los encabezados, el texto, las listas, las citas, las tablas y las notas al pie llevan los nombres de estilo integrados de Word, así que aplicar en Word la plantilla de su organización les cambia el aspecto a todos de una vez. Markdown a Word compara Pandoc con documento de referencia y las demás vías.
¿La fuente debe ser Markdown o .docx?
Conserve el Markdown como original si vive en un repositorio o cambia a menudo, y envíe el .docx a quienes trabajan en Word. Sus cambios solo vuelven si se convierte de nuevo el .docx. Markdown o Word para la documentación recorre la decisión.