Lo que se conserva
Un .odt declara por sí mismo qué es cada una de sus partes. Al convertir ODT a Markdown, la estructura llega tal como se escribió, sin tener que adivinar nada.
| En el archivo OpenDocument | En el Markdown |
|---|---|
| Los encabezados, y los estilos de párrafo basados en uno | # a ######, los niveles más profundos como ###### |
| Negrita, cursiva y tachado en palabras | **bold**, *italic*, ~~struck~~ |
| Listas con viñetas y numeradas | Listas con - y 1., dos espacios de sangría por nivel |
| Una tabla | Una tabla Markdown, con la primera fila con texto como encabezado |
| Celdas combinadas | El texto una vez y luego celdas vacías, para que las columnas sigan alineadas |
| Notas al pie y notas al final | [^1] en el texto, las notas al final, en una sola numeración |
| Un hipervínculo | Un enlace a la misma dirección |
| Una imagen | Incrustada en el documento, con su título (no su descripción) como texto alternativo |
| Un salto de línea (Mayús+Intro) | Una línea que termina en una barra invertida |
Cada elemento numerado se escribe 1., así que una lista que empezaba en 5 empieza en 1. Si el documento no abre con un Encabezado 1, se añade uno arriba: el título indicado en Archivo, Propiedades, o si no, el nombre del archivo.
Lo que se pierde
- El aspecto. Subrayado, superíndice y subíndice, colores, fuentes y tamaños. También se pierden la negrita o la cursiva que pertenecen al estilo de todo el párrafo y no a palabras concretas dentro de él.
- Los estilos que no son encabezados. Título, Subtítulo, Citas y Texto preformateado se convierten en párrafos normales.
- Las cabeceras y los pies de página, con sus números de página: solo se lee el cuerpo del documento.
- Los marcos. El texto de un marco desaparece, salvo que el marco esté anclado a la página; el de un cuadro de texto se mezcla con la frase que lo rodea.
Un ejemplo
Un .odt que abre con un Encabezado 1, seguido de un párrafo con una palabra en negrita, otra en cursiva, una nota al pie y un enlace, una lista anidada, una tabla y una foto con título, queda así, con el base64 de la imagen acortado:
# Findings
The north gutter is **blocked** and two tiles are *cracked*.[^1] Prices are on the [supplier’s page](https://example.com/tiles).
- Clear the gutter
- North side only
- Replace two tiles
| Job | Cost |
| --- | --- |
| Gutter | £80 |
| Tiles | £240 |
[^1]: Seen from the scaffold on 3 March.Si roof-survey.odt hubiera empezado con una línea en el estilo Título, esa línea seguiría siendo un párrafo normal, debajo de # roof-survey.
Límites
- Solo
.odt, hasta 50 MB; ni.ods, ni.odp, ni.fodtplano. Varios archivos soltados a la vez cuentan juntos y forman un único documento. - El archivo se lee en el navegador y no se sube. Nada llega a una cuenta salvo que haya iniciado sesión y pulse Guardar, y un documento guardado puede ocupar como máximo 4 MB.
- Las imágenes viajan dentro del Markdown, alrededor de 1 MB cada una una vez codificada y 2 MB por archivo. La que no cabe, o la que está en WMF o EMF, conserva su ruta dentro del
.odty llega como imagen rota. - Los comentarios se mezclan con el texto: el autor, la fecha y el comentario caen en mitad de la frase a la que estaban unidos. Conviene borrarlos antes de convertir.
- Los cambios que siguen registrados colocan al principio del documento el nombre y la fecha de cada cambio, además de cada pasaje eliminado. Antes hay que aceptarlos o rechazarlos todos en Writer.
- Un índice de contenido llega como su título dos veces y después sus entradas como enlaces con número de página.
- Las listas anidadas bajo un elemento numerado se salen de él al mostrarse: dos espacios de sangría bajo
1.no bastan. - Un
.odtprotegido con contraseña no se puede leer; conviene guardar una copia sin contraseña.
Preguntas
¿Cómo se abre un archivo .odt?
LibreOffice Writer lo abre gratis en cualquier sistema de escritorio, y también Word y Google Docs. Para leerlo sin instalar nada, basta con soltarlo aquí y leer la vista previa; cómo abrir un archivo .odt recoge las demás opciones.
¿Cómo se convierte ODT a Markdown?
Se suelta el .odt en esta página, se revisa la vista previa y se pulsa Descargar .md. El archivo conserva su nombre, así que notes.odt se descarga como notes.md, y Copiar Markdown pone el texto en el portapapeles en su lugar.
¿Se conservan las notas al pie?
Sí, como notas al pie de Markdown, que la vista previa muestra como notas numeradas. No todas las herramientas de Markdown las muestran: notas al pie en Markdown indica cuáles lo hacen.
¿Por qué aparece el nombre del archivo arriba como encabezado?
El documento no empezaba con un Encabezado 1, o había cambios registrados delante. Si se indica un título en Archivo, Propiedades, será ese el que aparezca arriba; si el documento empieza con un Encabezado 1, no se añade nada.
¿Se pueden convertir archivos .ods u .odp?
No, solo documentos de texto. Una hoja de cálculo puede guardarse como .xlsx en LibreOffice Calc para usar «Excel a una tabla Markdown», y una presentación como .pptx en Impress para usar «PowerPoint a Markdown».